Я — сад, где зародился голландский тюльпан. В 1593 году Каролус Клузиус приехал в Лейден, чтобы возглавить Hortus, и привез с собой луковицы тюльпанов из Стамбула. Люди так сильно желали их заполучить, что по ночам перелезали через стену и воровали их. Говорят, именно так тюльпаны распространились по всей стране. Теперь этот сад в вашем распоряжении на неделю. Днем вы соединяете два одинаковых цветка, и они растут, вплоть до Semper Augustus. Цветущий тюльпан может отправиться в город и достичь реальных мест в Лейдене, каждое из которых хранит свою историю. По ночам через стену пробираются воры — с каждой ночью их становится всё больше, и они становятся всё быстрее. Направляйте на них фонарь, пока они не сбегут. Всё, что вы сохраните в безопасности до утра, вырастет на один размер.
I am the garden where the Dutch tulip began. In 1593 Carolus Clusius came to Leiden to run the Hortus, and he brought tulip bulbs that had come from Istanbul. People wanted them so badly that they climbed the wall at night and stole them. That, the story goes, is how the tulip spread across the country. Now the garden is yours for a week. By day you put two of the same together and they grow, all the way up to the Semper Augustus. A flowering tulip can go out into the city and reach real places in Leiden, each with its story. At night the thieves come over the wall, more of them every night and faster. Hold the lantern on them until they run. Whatever you keep safe until morning grows one size.
Переведено автоматически·Показать оригинал