私は、オランダのチューリップが始まった庭です。1593年、Carolus ClusiusがHortusを運営するためにLeidenにやってきました。彼はIstanbulから届いたチューリップの球根を持ってきました。 人々はそれをあまりに強く欲しがったため、夜に壁を乗り越えて盗み出しました。そうしてチューリップが国中に広まったのだと言い伝えられています。 今、この庭は1週間、あなたのものです。昼の間は、同じものを2つ組み合わせることで成長させ、ついにはSemper Augustusまで育てることができます。花を咲かせたチューリップは街へと繰り出し、それぞれに物語を持つLeidenの実在の場所へと到達します。 夜になると泥棒たちが壁を越えてやってきます。夜を重ねるごとに、彼らの数は増え、動きは速くなります。彼らが逃げ出すまで、ランタンで照らし続けてください。朝まで守り抜いたものは、ひとつサイズが大きくなります。
I am the garden where the Dutch tulip began. In 1593 Carolus Clusius came to Leiden to run the Hortus, and he brought tulip bulbs that had come from Istanbul. People wanted them so badly that they climbed the wall at night and stole them. That, the story goes, is how the tulip spread across the country. Now the garden is yours for a week. By day you put two of the same together and they grow, all the way up to the Semper Augustus. A flowering tulip can go out into the city and reach real places in Leiden, each with its story. At night the thieves come over the wall, more of them every night and faster. Hold the lantern on them until they run. Whatever you keep safe until morning grows one size.
自動翻訳·原文を表示