Sono il giardino dove ebbe inizio il tulipano olandese. Nel 1593 Carolus Clusius arrivò a Leiden per dirigere l'Hortus, e portò con sé bulbi di tulipano provenienti da Istanbul. La gente li desiderava così tanto da scavalcare il muro di notte per rubarli. Si dice che sia così che il tulipano si sia diffuso in tutto il paese. Ora il giardino è tuo per una settimana. Di giorno metti insieme due esemplari della stessa specie e crescono, fino a diventare un Semper Augustus. Un tulipano in fiore può uscire in città e raggiungere luoghi reali di Leiden, ognuno con la sua storia. Di notte i ladri scavalcano il muro, sempre più numerosi e veloci ogni sera. Punta la lanterna su di loro finché non scappano. Tutto ciò che riuscirai a proteggere fino al mattino crescerà di una taglia.
I am the garden where the Dutch tulip began. In 1593 Carolus Clusius came to Leiden to run the Hortus, and he brought tulip bulbs that had come from Istanbul. People wanted them so badly that they climbed the wall at night and stole them. That, the story goes, is how the tulip spread across the country. Now the garden is yours for a week. By day you put two of the same together and they grow, all the way up to the Semper Augustus. A flowering tulip can go out into the city and reach real places in Leiden, each with its story. At night the thieves come over the wall, more of them every night and faster. Hold the lantern on them until they run. Whatever you keep safe until morning grows one size.
Tradotto automaticamente·Mostra originale