Ik ben de tuin waar de Nederlandse tulp begon. In 1593 kwam Carolus Clusius naar Leiden om de Hortus te leiden, en hij bracht tulpenbollen mee die uit Istanbul kwamen. Mensen wilden ze zo graag dat ze 's nachts over de muur klommen om ze te stelen. Zo is de tulp, volgens het verhaal, over het hele land verspreid. Nu is de tuin een week lang van jou. Overdag zet je twee van dezelfde soort bij elkaar en groeien ze, helemaal tot aan de Semper Augustus. Een bloeiende tulp kan de stad in gaan en echte plekken in Leiden bereiken, elk met zijn eigen verhaal. 'S nachts komen de dieven over de muur, elke nacht meer en sneller. Houd de lantaarn op hen gericht tot ze wegrennen. Alles wat je tot de ochtend veilig houdt, groeit één maat.
I am the garden where the Dutch tulip began. In 1593 Carolus Clusius came to Leiden to run the Hortus, and he brought tulip bulbs that had come from Istanbul. People wanted them so badly that they climbed the wall at night and stole them. That, the story goes, is how the tulip spread across the country. Now the garden is yours for a week. By day you put two of the same together and they grow, all the way up to the Semper Augustus. A flowering tulip can go out into the city and reach real places in Leiden, each with its story. At night the thieves come over the wall, more of them every night and faster. Hold the lantern on them until they run. Whatever you keep safe until morning grows one size.
Automatisch vertaald·Origineel weergeven