Ich bin der Garten, in dem die niederländische Tulpe ihren Anfang nahm. 1593 kam Carolus Clusius nach Leiden, um den Hortus zu leiten, und er brachte Tulpenzwiebeln mit, die aus Istanbul stammten. Die Menschen begehrten sie so sehr, dass sie nachts über die Mauer kletterten und sie stahlen. So, wie die Geschichte erzählt, verbreitete sich die Tulpe im ganzen Land. Nun gehört der Garten für eine Woche dir. Tagsüber bringst du zwei gleiche zusammen und sie wachsen, bis hin zur Semper Augustus. Eine blühende Tulpe kann in die Stadt hinausgehen und echte Orte in Leiden erreichen, jeder mit seiner eigenen Geschichte. Nachts kommen die Diebe über die Mauer, jede Nacht mehr und schneller. Halte die Laterne auf sie gerichtet, bis sie flüchten. Alles, was du bis zum Morgen sicher bewahrst, wächst um eine Stufe.
I am the garden where the Dutch tulip began. In 1593 Carolus Clusius came to Leiden to run the Hortus, and he brought tulip bulbs that had come from Istanbul. People wanted them so badly that they climbed the wall at night and stole them. That, the story goes, is how the tulip spread across the country. Now the garden is yours for a week. By day you put two of the same together and they grow, all the way up to the Semper Augustus. A flowering tulip can go out into the city and reach real places in Leiden, each with its story. At night the thieves come over the wall, more of them every night and faster. Hold the lantern on them until they run. Whatever you keep safe until morning grows one size.
Automatisch übersetzt·Original anzeigen